-
1 игра случая
freak of chance, twist of fate -
2 игра случая
книжн.freak of chance; trick of fate (fortune)Странная игра случая занесла меня, наконец, в дом одного из моих профессоров. (И. Тургенев, Записки охотника) — A strange freak of chance brought me at last to the house of one of my professors.
Когда Ознобишин находился в тюрьме, Лизу удивила пришедшая на ум своенравная игра случая: вот так же когда-то Кирилл Извеков был отнят у неё тюрьмой. (К. Федин, Необыкновенное лето) — When Oznobishin was imprisoned Liza wondered at the queer freak of chance: once the prison bereaved her of Kirill Izvekov in exactly the same way.
-
3 игра
ж.(в разн. знач.) play; (актёра тж.) acting, performance; (на муз. инструменте) playing; ( род игры) gameазартная игра — game of chance hazard, gambling game разг.
комнатные игры — ( детские) indoor games; ( для взрослых) society games
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleигра слов — play (up)on words, pun
биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing
-
4 игра
ж.1) (развлечение или состязание, в котором возможна победа или выигрыш) gameнасто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
тео́рия игр мат. — game(s) theory
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
2) (занятие, поведение играющего) playза игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
3) ( исполнение музыкального произведения) play(ing), performanceигра́ на гита́ре — playing the guitar
4) ( исполнение сценической роли) acting, performing5) ( стиль спортсмена) performance6) мн. ( спортивные соревнования) gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
7) ( интрига) game, schemeполити́ческие и́гры — political games, politicking
8) ( тренировочная имитация) gameделова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
9) (оттенки, переливы и т.п.) play; (сияние, блики тж.) sparkling••игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вне игры́ спорт — offside
вступи́ть в игру́ — 1) ( стать участником чего-л) join the game 2) ( вступить в действие) come into play
вводи́ть в игру́ — bring (d) into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
См. также в других словарях:
(a) freak of chance — a freak of fate/fortune/chance/mainly literary phrase something that happens by chance although it was very unlikely to happen Thesaurus: chance events and happening by chancesynonym Main entry: freak … Useful english dictionary
Chance (film) — Chance Directed by Amber Benson Produced by Amber Benson Danielle Benson Diane Benson Kelly Wheeler Rupert Cole Written by Amber Benson Starring … Wikipedia
freak — freak1 [ frik ] noun count 1. ) something with very unusual features that make it very different from other things of its type a ) someone who looks strange or behaves in a strange way: If you don t like sports they regard you as a freak. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
freak — I UK [friːk] / US [frɪk] noun [countable] Word forms freak : singular freak plural freaks 1) something with very unusual features that make it very different from other things of its type 2) someone who looks strange or who behaves in a strange… … English dictionary
freak — [[t]fri͟ːk[/t]] freaks, freaking, freaked 1) ADJ: ADJ n A freak event or action is one that is a very unusual or extreme example of its type. Weir broke his leg in a freak accident playing golf... The ferry was hit by a freak wave off the North… … English dictionary
Freak Strike — Infobox Television episode Title = Freak Strike Series = South Park Caption = Whateva, I ll do what I want! Season = 6 Episode = 82 Airdate = March 6, 2002 Production = 601 Writer = Matt Stone Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode… … Wikipedia
Chance 2000 — Christoph Maria Schlingensief (* 24. Oktober 1960 in Oberhausen) ist ein deutscher Film und Theaterregisseur, Hörspielautor, Aktionskünstler und Talkmaster. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Aktionen 3 … Deutsch Wikipedia
OGAE Second Chance Contest 2011 — Host broadcaster … Wikipedia
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant — For the novel in the Darren Shan series, see Cirque du Freak. Cirque du Freak: The Vampire s Assistant Theatrical release poster Directed by Pa … Wikipedia
Das Model & der Freak — Showdaten Titel: Das Model und der Freak Produktionsland: Deutschland … Deutsch Wikipedia
(a) freak of fate — a freak of fate/fortune/chance/mainly literary phrase something that happens by chance although it was very unlikely to happen Thesaurus: chance events and happening by chancesynonym Main entry: freak … Useful english dictionary
